Giornate Europee del Patrimonio 2011

"Corpus et Acqua"

installazione temporanea al parco termale di San Gemini di Igor Borozan

24/25 settembre 2011

Come di consueto, l’Italia aderisce, insieme ad altri 49 Stati Europei, alle Giornate Europee del Patrimonio 2011 che avranno luogo nel nostro Paese il 24 e il 25 settembre, con lo slogan, ormai consolidato: “L’Italia tesoro d’Europa”. Le Giornate, fin dalla loro istituzione nel 1954, sono state apprezzate da tutti i cittadini che, attraverso questo momento di grande partecipazione, hanno avuto l’opportunità di conoscere lo straordinario patrimonio culturale europeo. A questa grande festa europea, il MiBAC partecipa con tutti i suoi Istituti centrali e territoriali che, oltre ad organizzare eventi per l’occasione, aprono gratuitamente al pubblico tutti i luoghi d’arte statali, che comprendono il patrimonio archeologico, artistico e storico, architettonico, archivistico e librario, cinematografico, teatrale e musicale.

Il maestro Igor Borozan, come suo consueto, partecipa all’evento europeo con un’ opera assolutamente inedita. Il suo viaggio prosegue e la “camicia”, liet motiv dell’artista, si trasforma come una crisalide e prende il nome di “Corpus et Acqua” il corpo diviene un involucro, come un contenitore “a perdere”, l’acqua è l’essenza, come la vita che incessantemente scorre libera e soave, talvolta violenta ed impetuosa ma sempre rigenerata. Si tratta di un’installazione temporanea realizzata presso la Fontana Storica del 1889 nello splendido scenario naturalistico del parco termale di San Gemini.

Borozan sceglie l’acqua come primo dei quattro elementi, materno e primordiale, acqua che cade dal cielo o che emerge dalle viscere, vitale, insostituibile; il nostro corpo ed il nostro pianeta Terra sono costituiti per la quasi totalità proprio dall’acqua. Filo conduttore di tutte le cose: generatrice, vitale, mortale, ispiratrice, curativa, magica, affascinante e misteriosa. L’opera di Borozan vuole essere proprio un inno alla bellezza, alla vita e alla creatività. Una gigantesca camicia di fluido e leggero tessuto bianco diviene l’involucro attraverso il quale entra ed esce acqua, in una sorta di ciclo continuo tra vita e morte, tra dare ed avere.

Per info:

BAT ACCADEMIA BELLE ARTI DI TERNI

VIA XI° FEBBRAIO ,43 TERNI -TR-

T. 0744-402436

associazione@italianartschool.it

SACI Gallery, Firenze

The SACI Gallery del Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11, Firenze, presenta:

Julie Daniels

SHIMA/STRIPE/RIGA
Opere in Bianco e Nero

5-30 Settembre 2011
Inaugurazione: Lunedì 5 settembre alle ore 19:30

Julie Daniels, artista contemporanea inglese residente in Italia, esplora con le sue opere strutture e metodologie tradizionali nel contesto di visioni moderne.

“I quadri di questa mostra si ispirano a tessuti giapponesi tradizionali, all’interno dei quali lo spettatore può trovare, o smarrire, delle proprie visioni. Da lontano percepiamo astrazione, ma avvicinandosi si rivela una rielaborazione figurativa di stoffe tessute a mano diversi secoli addietro. Questi tessuti ci legano al nostro passato e patrimonio multi-culturale.”

“Al giorno d’oggi molte delle nostre esperienze visive vengono guidate dalla pubblicità e dagli Apps, tant’è che la nostra mente sviluppa una vera sete di luoghi astratti dove riposare e creare una sua realtà. Contemporaneamente la nostra esperienza umana nasce e si nutre da radici affondate in maniera più o meno apparente nella cultura e nella tradizione, quindi il nostro occhio tende a cercare e a riconoscere segni per quelli che sono spesso punti di riferimento culturali inconsci che noi utilizziamo per progredire ed internalizzare nuove esperienze.”

L’artista iniziò il suo percorso artistico a Firenze durante i suoi studi universitari all’Università di Cambridge, prima di trasferirsi in Italia nel 1996 per lavorare nel settore tessile e in quello della moda, prima di dedicarsi a tempo pieno alla pittura. Continua a collaborare con il suo maestro Jorge Alberto, pittore cubano residente a Baltimora, USA, il quale le ha tramandato la tecnica Maroger che forma la base del suo metodo di pittura.

Sito web dell’artista: www.juliedaniels.com

Parte del ricavato di questa mostra verrà devoluta all’associazione di beneficenza giapponese per gli orfani ASHINAGA, per sostenere il progetto “Tohoku Rainbow House”, fornendo aiuto psicologico ed emotivo ai bambini che hanno perso le loro famiglie durante il terremoto e tsunami dell’11 marzo. Sito web dell’associazione di beneficenza: www.ashinaga.org

La Galleria SACI è aperta dal lunedì al venerdì ore 9-19, sabato e domenica ore 13-19. Ingresso gratuito.

SACI Gallery - Studio Art Centers International
Palazzo dei Cartelloni
Via Sant'Antonino, 11, Firenze
www.saci-florence.edu
gallery@saci-florence.edu

Artisti: ecco come vendere le vostre opere d'arte

Sono davvero molti i bravi artisti presenti in circolazione ma sono pochi quelli che riescono ad avere un grande successo. Purtroppo infatti il mondo dell'arte è davvero complicato. In una società come la nostra in cui l'economia gira in modo sempre più lento infatti sono sempre meno le persone che possono permettersi di spendere soldi in opere d'arte e gli artisti devono quindi accontentarsi di eventuali fondi messi a disposizione da associazioni ed enti. Anche con questi fondi è spesso però necessario avere delle forti conoscenze per riuscire davvero a sfondare.

Se siete degli artisti e avete voglia di mettere in mostra tutto il vostro talento, se volete che il vostro nome inizi a circolare tra le persone e che le vostre opere vengano acquistate dal grande pubblico Goonart è il luogo ideale per voi.
Qui infatti potrete mettere in vendita tutte le vostre fotografie offrendo a tutti coloro che amano l'arte la possibilità di appendere direttamente nelle loro abitazioni le stampe delle vostre più belle creazioni oppure di stampare queste fotografie su ogni tipologia possibile di oggetto e complemento di arredo per la casa oppure di accessorio alla moda.

Tutti gli artisti che lavorano con le immagini possono registrarsi al sito internet, dai fotografi ovviamente ai pittori, dai grafici ai disegnatori. Finalmente le vostre opere d'arte e le vostre fotografie potranno trovare una galleria in cui mettersi in bella mostra e potranno essere acquistate da tutte quelle persone che sentiranno verso di loro un'intensa e reale attraziont.

Registrarsi è semplice e veloce. Basta infatti compilare un semplice form per riuscire a pubblicare il proprio primo post for sale, il primo di una serie infinita di prodotti che potete realizzare per far uscire la vostra arte e il vostro talento finalmente allo scoperto e riuscire a guadagnare molti soldi.

Francesco Visalli "Realtà alternativa" solo-exhibition Rome Italy

Francesco Visalli

REALTA’ ALTERNATIVA

(ALTERNATIVE REALITIES)

6 August - 10 September 2011

Chiostro del Bramante – Rome

Exhibition opens Friday 5 August at 7pm

The “Francesco Visalli – Realtà Alternativa” (Alternative Realities) exhibition is to be unveiled at the Chiostro del Bramante on Friday 5 August and will be open to the public every day, except Mondays, from 11am to 8pm until 10 September 2011.

The exhibition curated by Giovanni Faccenda, with the collaboration of Giulia Leporatti, through a project by Uros Gorgone, and supported by the b-ad> communications agency , will be sponsored by the Presidency of the Lazio Region, the Province of Rome, Roma Capitale and the Banca Marche. The catalogue is published by the Giorgio Mondadori Publishing Group.

Approximately 30 medium and large-sized oils on canvas will go on display. In these Visalli “is a visionary painter, who loves to enrich each work with an arcane, existential tone mixed with distinct flavours. The sweet and the sour combine to create a continual sense of displacement in onlookers who are amazed and fascinated.” (G. Faccenda).

An eclectic and self-taught artist, Visalli began painting in 2009 after a long career as an architect and a troubled inner journey that led him, by chance, to art, in which he found the source of his rebirth.

He has developed a personal, instantly recognisable style in which the figures are always typified by well-defined geometrical forms. “Even if we look back, with our memories, over the last century of art, there is no well-founded lineage to be found. The fertile seeds of a surrealist season converge naturally into a creative niche that is characterised by a clear, image-creating ability, deservedly visited by Visalli in just the right way, without, that is, those cloying, at times even symmetrical adhesions, that lead towards the dangerous precipice of eponymy.” (G. Faccenda).

In his always highly coloured canvases, scenes of daily life alternate with others in which the artist makes room for landscapes from an alternative reality, an “iconographic mirage which appears even therapeutic - manifested in the wealth of transfigured symbols, of scenes inhabited by legends and archetypes and an aura added in order to pacify intimate restlessness or rekindle dreamt-of abandonments.” (G. Faccenda).

INFO

www.chiostrodelbramante.it - www.francescovisalli.it

GLOBAL-PR: I-C Berlin www.infantellina-contemporary.com

The personal exhibition “Realta Alternativa” (Alternative Reality)

by the artist Francesco Visalli, who returns to his own city after

having enjoyed great success in London and Berlin, can be seen

in the splendid setting of the Bramante cloister, just a short walk

from Piazza Navona.

Nella splendida cornice del Chiostro del Bramante, a due passi

da Piazza Navona, e possibile visitare la mostra personale

“Realta Alternativa” dell’artista Francesco Visalli che ritorna nella

sua citta dopo i grandi successi ottenuti a Londra e a Berlino.

ナヴォーナ広場より数分、素晴らしいブラマンテの回廊を背景に、

アーティスト、フランチェスコ・ヴィ ザッリ氏の個展“Realtà Alternativa～代替現実～”をご鑑賞ください。ロンドンとベルリンで大成功を収め

た後、出身地ローマに凱旋しての個展です。

En el esplendido marco del Claustro de Bramante, a dos pasos

de Piazza Navona, se puede visitar la exposicion personal

“Realta Alternativa” del artista Francesco Visalli, que vuelve

a su ciudad tras los grandes exitos cosechados en Londres y Berlin.

Dans le splendide decor du Cloitre de Bramante, a proximite de

la Piazza Navona, vous pourrez visiter l’exposition personnelle

“ Realta Alternativa ” de l’artiste Francesco Visalli qui revient dans

sa ville apres les grands succes qu'il a remportes a Londres et a Berlin.

В двух шагах от площади Навона в великолепном выставочном

зале Кьостро дель Браманте (Chiostro del Bramante) можно посетить

выставку “Альтернативная реальность” Франческо Визали, который

возвраща- ется в родной город после ошеломительного успеха в

Лондоне и Берлине.

Im Rahmen des prachtigen Chiostro del Bramante, nur wenige Meter

von der Piazza Navona entfernt, kann jetzt die Personalausstellung

„Realta Alternativa“ (Alternative Realitat) des Kunstlers Francesco Visalli

besucht werden, der nach seinen grosen Erfolgen in London und Berlin

in seine Stadt zuruckgekehrt ist.

藝術家FrancescoVisalli的個人展“另類現實”在倫敦和柏林獲得巨大成功之後，

回到本城，將在距離Piazza Navona廣場不遠處的Chiostro del Bramante

布拉曼特修道院

LA VENDETTA DI AUGUSTO - giovedì 28 luglio ROMA

LA SCUOLA ROMANA DEI FUMETTI
presenta

INCONTRO CON:
ROBERTO GENOVESI

PRESENTAZIONE DI
LA VENDETTA DI AUGUSTO
(Newton Compton Editori)

GIOVEDÌ 28 LUGLIO - ORE 23.00

Presentazione e incontro con ROBERTO GENOVESI, autore del volume “La Vendetta di Augusto”, pubblicato da Newton Compton Editori, un romanzo storico che fonde il soprannaturale con la realtà.

LA VENDETTA DI AUGUSTO
Nel 14 d.C. muore Ottaviano Augusto. Poco tempo prima il suo esercito di sacerdoti -- la leggendaria Legio Occulta -- era stato sterminato da una congiura di palazzo ordita dai pretoriani. Tutto sembra perduto. Ma l'imperatore, in punto di morte, ordina a Victor Iulius Felix, il suo ragazzo fortunato, di trafugare dal Tempio di Apollo i libri sibillini che raccolgono tutte le più importanti profezie sul futuro di Roma. Anche nel secondo capitolo della saga, la storia di Roma e quella dei suoi principali protagonisti si ammantano di atmosfere fantastiche in un susseguirsi di incalzanti colpi di scena.

ROBERTO GENOVESI
Giornalista professionista, scrittore e sceneggiatore, Roberto Genovesi, 45 anni, è direttore artistico di Cartoons on the Bay, il festival internazionale dell’animazione televisiva e multimediale della Rai, e responsabile marketing di Rai Trade. Già vicedirettore di RaiSat Ragazzi, RaiSat Smash e RaiSat Yoyo, è stato coordinatore editoriale di Rai Gulp. Con Sergio Toppi ha realizzato le biografie a fumetti di Federico di Svevia, Carlo Magno, Gengis Khan e Archimede di Siracusa. È autore del
romanzo Inferi On Net (2000). Docente universitario di teorie e tecniche dei linguaggi multimediali interattivi, è considerato uno dei maggiori esperti italiani di videogiochi.

QUANDO: Giovedì 28 luglio ore 23,00

DOVE: La serata si svolgerà presso la manifestazione LUNGO IL TEVERE… ROMA, sulla banchina del Tevere che costeggia il Lungotevere RIPA, discese da Ponte Sisto (grattachecca della Sora Mirella) e Ponte Palatino (quello dopo il "ponte degli inglesi").

www.lungoiltevereroma.it
www.scuolaromanadeifumetti.it

Silvio Vigliaturo alla 54. Biennale di Venezia

Silvio Vigliaturo (Acri, 1949), artista e maestro del vetro di fama internazionale, è stato invitato a partecipare con due sue opere al Padiglione Italia della 54. Biennale di Venezia, curato da Vittorio Sgarbi. In occasione del Centocinquatenario dell’Unità d’Italia, Sgarbi ha deciso di diffondere il Padiglione Italia su tutta la penisola, suddividendolo in tante mostre quante sono le regioni.

A partire da domenica 31 luglio 2011, le due opere di Vigliaturo, insieme a quelle degli altri artisti invitati, saranno esposte presso l’ottocentesca Villa Genoese Zerbi, situata sul Lungomare Falcomatà di Reggio Calabria. Si tratta di due sculture in vetro di oltre due metri di altezza, estremamente rappresentative della produzione vetraria dell’artista, rappresentanti reciprocamente l’Angelo e l’Inganno. Le due sculture sono posizionate in modo tale da interagire l’una con l’altra, dando così vita a una suggestiva installazione che è al contempo una profonda riflessione sull’essenza spesso ambigua e ambivalente dell’essere umano.

L’Angelo è l’annunciatore della buona novella, un evento di rinnovamento epocale per la storia dell’umanità. Ad esso viene contrapposto l’Inganno, sotto le spoglie del cavallo di Troia, che di quest’ultimo è la rappresentazione letteraria più famosa. Mentre l’angelo annuncia l’immacolata presenza del figlio nel grembo della madre, l’astuzia di Ulisse carica il ventre del cavallo delle armate achee per espugnare e radere al suolo Troia. La verità e la menzogna, dunque, che non si guardano mai in volto l’una con l’altra. Le due sculture, come forme archetipiche, presentano le due facce della stessa medaglia, connaturate entrambe all’umanità stessa sin dalla sua nascita e che, ancora oggi, trovano le loro incessanti e conflittuali manifestazioni.

Le due sculture propongono una mescolanza di miti, quello cristiano e quello greco, intesa a far giungere allo spettatore un appassionato messaggio di rinnovamento morale. Allo stesso modo, sono il frutto di una mescolanza di tecniche padroneggiate con estrema perizia da Silvio Vigliaturo, artista-alchimista il cui percorso artistico si è sempre presentato in costante evoluzione – dal disegno alla pittura, dalla scultura alle installazioni, alle performance, con l’ausilio dei materiali più disparati: vetro, ceramica, acciaio, padroneggiati e mescolati in un incessante vortice creativo.

SILVIO VIGLIATURO

54. Biennale di Venezia

Luogo: Villa Genoese Zerbi

Via Zeleuco – 89125, Reggio Calabria

Curatore: Vittorio Sgarbi

Vernissage: 31 luglio 2011, ore 18:00

Periodo: dal 31 luglio al 19 novembre 2011

Info: Ufficio stampa tel. 0119422568,

maca@museovigliaturo.it, www.museovigliaturo.it

http://www.facebook.com/MACA.Silvio.Vigliaturo